1
00:00:06,370 --> 00:00:09,130
نتيجة غير متوقعة وضعت في المخزن

2
00:00:09,210 --> 00:00:14,170
للمواجهة النهائية على كوكب ناميك.

3
00:00:24,600 --> 00:00:26,190
لا تنهض!

4
00:00:27,440 --> 00:00:29,980
أنا-لا يمكن أن يكون...!

5
00:00:31,980 --> 00:00:34,900
دكان دكان نحن محظوظون

6
00:00:34,990 --> 00:00:38,070
دكان دكان الجنة

7
00:00:38,160 --> 00:00:42,200
تنفجر جينكي داما بعيدًا

8
00:00:42,280 --> 00:00:45,620
اذهب اذهب دعنا نفعل ذلك

9
00:00:46,830 --> 00:00:52,630
هناك طاقة غامضة تتلوى

10
00:00:52,710 --> 00:00:58,590
لن أتراجع، فقط شاهد

11
00:00:58,680 --> 00:01:04,560
سأحميك بحياتي

12
00:01:04,640 --> 00:01:10,730
حول شجاعتك في الحب إلى قوة

13
00:01:10,810 --> 00:01:16,740
سوف نتغلب على الأزمات بروح التحمل

14
00:01:16,820 --> 00:01:23,990
كلما كان خصمك أكثر صرامة، كلما زادت الإثارة

15
00:01:25,330 --> 00:01:28,210
دكان دكان نحن محظوظون

16
00:01:28,290 --> 00:01:31,500
دكان دكان الآن فرصتنا

17
00:01:31,580 --> 00:01:37,130
يصيح على طول الريح المحظوظة

18
00:01:37,210 --> 00:01:40,090
دكان دكان نحن محظوظون

19
00:01:40,180 --> 00:01:43,350
دكان دكان غدا كذلك

20
00:01:43,430 --> 00:01:50,480
روحك تعرف الجواب بالفعل

21
00:01:50,560 --> 00:01:54,190
روح التنين!

22
00:01:56,610 --> 00:02:03,620
"الهجوم الأخير لابن جوكو...
كوكب ناميك يمر إلى الفضاء."

23
00:02:27,310 --> 00:02:30,390
بالتأكيد، ربما جلبت ذلك على نفسك،

24
00:02:30,480 --> 00:02:33,270
لكن ليس من عادتك أن تواجه مثل هذه النهاية البائسة.

25
00:02:36,270 --> 00:02:39,530
سأعود إلى الأرض بطريقة ما.

26
00:02:39,610 --> 00:02:45,570
ستواجه نفس مصير الكوكب الذي دمرته بنفسك.

27
00:03:01,380 --> 00:03:03,970
مساعدة...

28
00:03:05,390 --> 00:03:08,350
ح-مساعدة...

29
00:03:15,520 --> 00:03:20,440
ح-مساعدة...م-لي...

30
00:03:26,030 --> 00:03:31,370
غوكو، ماذا تنتظر؟
اخرج من هناك، الآن!

31
00:03:35,920 --> 00:03:41,960
ف-من فضلك...ح-ح...

32
00:03:42,050 --> 00:03:46,550
...ساعدني...!

33
00:03:49,050 --> 00:03:52,020
مساعدة...

34
00:03:54,100 --> 00:03:58,360
ساعدوني...انا...!

35
00:03:58,440 --> 00:04:00,480
انها دائما عنك!

36
00:04:00,570 --> 00:04:03,610
كم... كم عدد الأشخاص الذين قتلتهم

37
00:04:03,690 --> 00:04:06,280
وهم يتوسلون من أجل حياتهم، كما تفعل أنت؟!

38
00:04:06,360 --> 00:04:10,490
من فضلك... ساعدني...!

39
00:04:10,580 --> 00:04:13,950
لو سمحت...!

40
00:04:15,410 --> 00:04:17,330
فريزا...

41
00:04:33,390 --> 00:04:36,020
لقد شاركت كمية صغيرة من كي معك.

42
00:04:36,100 --> 00:04:41,360
يجب أن تكون قادرًا على التحرك بشكل جيد بما فيه الكفاية، حتى في شكلك.

43
00:04:41,440 --> 00:04:43,530
يمكنك إدارة الباقي بنفسك!

44
00:05:20,230 --> 00:05:22,650
هذا غير متوقع.

45
00:05:22,730 --> 00:05:25,900
-أنت، تشاركني طاقتك...

46
00:05:25,980 --> 00:05:27,690
.. أيها القرد الوغد ...!

47
00:05:27,780 --> 00:05:31,740
يمكنك البقاء على قيد الحياة في فراغ الفضاء، أليس كذلك؟

48
00:05:31,820 --> 00:05:35,660
ثم أسرع واخرج من هذا الكوكب.

49
00:05:35,740 --> 00:05:40,040
عش وأدرك تمامًا كم هي ثمينة الحياة!

50
00:05:56,060 --> 00:05:58,810
P-Planet Namek هنا على بعد لحظات فقط من الانفجار.

51
00:05:58,890 --> 00:06:01,140
إلى أين تعتقد أنك ذاهب؟

52
00:06:07,990 --> 00:06:12,110
مهما فعلت، لا يمكنك العيش في فراغ الفضاء.

53
00:06:12,200 --> 00:06:15,120
الموت هو كل ما ينتظرك.

54
00:06:23,040 --> 00:06:25,500
ليس هناك المزيد من الوقت قبل أن تنفجر!

55
00:06:25,590 --> 00:06:28,670
ليس لديك أي وقت للعودة إلى سفينة الفضاء الخاصة بك!

56
00:06:28,760 --> 00:06:34,260
وقد دمر فيجيتا سفينة الفضاء التي جئت فيها.

57
00:06:39,640 --> 00:06:42,100
أنتم السايانيون حقًا أوغاد قرد!

58
00:06:42,190 --> 00:06:45,060
لا يمكنك الخروج من هذا الكوكب!

59
00:06:45,150 --> 00:06:48,230
سوف تموت، جنبا إلى جنب مع ذلك!

60
00:06:48,320 --> 00:06:52,490
كم هو مثير للسخرية. أنت الذي انتصرت في المعركة، سوف تموت،

61
00:06:52,570 --> 00:06:54,910
بينما سيتم إنقاذي!

62
00:06:56,740 --> 00:06:59,870
ت-هذا ما تحصل عليه لكونك وقحًا جدًا

63
00:06:59,950 --> 00:07:03,870
لمشاركة طاقتك معي، فريزا.

64
00:07:06,250 --> 00:07:08,670
سأنجو، فقط شاهد.

65
00:07:12,930 --> 00:07:14,130
أنا أسميه.

66
00:07:14,220 --> 00:07:16,720
م-ماذا؟

67
00:07:16,800 --> 00:07:20,220
ث-ماذا تقصد، أنت تسميها؟

68
00:07:20,310 --> 00:07:24,270
لقد بدأت أعتقد أنه لا يوجد سبب لمحاربتك بعد الآن.

69
00:07:24,350 --> 00:07:29,110
يجب أن تستمر في العيش مع تلك الصدمة، بهدوء، في غموض.

70
00:07:34,110 --> 00:07:36,700
S-Simian نذل...!

71
00:07:44,670 --> 00:07:47,960
أنا الأعظم في الكون!

72
00:07:48,040 --> 00:07:52,590
أنا الإمبراطور الكوني، فريزا!

73
00:07:52,670 --> 00:07:55,930
ث-لهذا السبب أنت...

74
00:07:56,010 --> 00:07:58,510
..يا أيها القرد اللقيط

75
00:07:58,600 --> 00:08:02,470
...يجب أن أموت بيدي!

76
00:08:07,230 --> 00:08:09,900
ص-أنت...

77
00:08:13,190 --> 00:08:15,610
...تستحق...

78
00:08:15,700 --> 00:08:17,410
...تستحق...

79
00:08:17,490 --> 00:08:20,830
.. أن أقتل على يدى!

80
00:08:23,080 --> 00:08:27,580
أيها الغبي!!

81
00:09:52,750 --> 00:09:55,090
هنا...

82
00:09:55,170 --> 00:09:57,960
ث-شكرا لك.

83
00:10:01,090 --> 00:10:03,220
انتظر!

84
00:10:03,300 --> 00:10:05,180
هنا!

85
00:10:16,270 --> 00:10:22,570
يبدو أن وقتي قد اقترب.

86
00:10:22,660 --> 00:10:24,700
جي جراند إلدر!

87
00:10:25,950 --> 00:10:28,160
ز-الشيخ الكبير...!

88
00:10:29,200 --> 00:10:30,540
--الشيخ الكبير!
--الشيخ الكبير!

89
00:10:30,620 --> 00:10:32,580
الشيخ الكبير!

90
00:10:32,670 --> 00:10:38,710
G-اجمع...اجمع الجميع هنا.

91
00:10:38,800 --> 00:10:40,340
يمين!

92
00:10:44,550 --> 00:10:46,850
--الشيخ الكبير!
--الشيخ الكبير!

93
00:10:48,220 --> 00:10:54,270
يبدو أن الوقت قد حان بالنسبة لي لأخذ إجازتي.

94
00:10:54,350 --> 00:10:59,690
أنا-أنا سعيد لأنني تمكنت من عيش حياة كاملة.

95
00:11:09,580 --> 00:11:10,910
موري سما!

96
00:11:11,000 --> 00:11:13,000
نعم ماذا وجدت؟

97
00:11:13,080 --> 00:11:17,710
من المؤكد أننا لا نستطيع تحديد مكان أي شخص من قرية الشيخ تسونو.

98
00:11:17,790 --> 00:11:20,050
ماذا يمكن أن يحدث لهم؟

99
00:11:20,130 --> 00:11:24,550
من المحتمل أن هؤلاء هم رجال القرية الذين مسحتهم.

100
00:11:24,630 --> 00:11:27,260
كانت رغبة Dragon Balls هي العودة إلى الحياة

101
00:11:27,350 --> 00:11:31,890
كل من قتل على يد
فريزا ورجاله، أليس كذلك؟

102
00:11:31,980 --> 00:11:36,520
همف، أنا لست أحد رجال فريزا.
فاشلة أن واحد، هاه؟

103
00:11:58,210 --> 00:12:06,380
أوه، يبدو أن كرات التنين قد تبعتنا إلى هنا.

104
00:12:07,550 --> 00:12:09,850
ز-الشيخ الكبير...!

105
00:12:12,270 --> 00:12:20,860
ج- كما قلت سابقًا، لقد انتهى وقتي الآن.

106
00:12:20,940 --> 00:12:22,860
م-موري...

107
00:12:22,940 --> 00:12:24,990
ص-نعم؟

108
00:12:25,070 --> 00:12:28,030
أمسك... مد يدك.

109
00:12:28,110 --> 00:12:29,700
يمين.

110
00:12:38,080 --> 00:12:43,920
F-من الآن فصاعدا، سوف تصبح الشيخ الأكبر.

111
00:12:44,010 --> 00:12:50,100
مع مرور الوقت، ستستعيد كرات التنين تألقها مرة أخرى.

112
00:12:50,180 --> 00:12:54,350
استخدم كرات التنين جيدًا.

113
00:12:54,430 --> 00:12:57,390
ذ-نعم، كما يحلو لك.

114
00:12:57,480 --> 00:13:00,310
أنا-أترك لك ذلك.

115
00:13:00,400 --> 00:13:01,770
الشيخ الكبير!

116
00:13:01,860 --> 00:13:08,360
ف-السلام على نامك إلى الأبد...

117
00:13:08,450 --> 00:13:11,200
الشيخ الكبير!

118
00:13:14,410 --> 00:13:16,910
شيخ كبير...

119
00:13:17,000 --> 00:13:20,290
جي جراند إلدر...

120
00:13:20,380 --> 00:13:23,170
ز...الشيخ الكبير...

121
00:13:38,690 --> 00:13:43,360
شيخ كبير، رحمه الله.

122
00:13:48,150 --> 00:13:52,030
أنا-أفهم الآن بوضوح، بيكولو-سان.

123
00:13:52,120 --> 00:13:55,200
لقد اندمجت مع نيل سان، أليس كذلك؟

124
00:13:56,750 --> 00:13:59,500
ز-الرجال!

125
00:13:59,580 --> 00:14:04,630
لقد ذهب الشيخ الكبير الآن.
دع أولئك منا الذين تركوا وراءهم

126
00:14:04,710 --> 00:14:06,920
انضموا معًا للدخول في سلام دائم!

127
00:14:07,010 --> 00:14:08,380
--يمين!
--بالفعل!

128
00:14:08,470 --> 00:14:11,300
لقد توفي الشيخ الكبير

129
00:14:11,380 --> 00:14:13,800
و كون كوريرين لن يعود أيضاً، هاه؟

130
00:14:13,890 --> 00:14:17,140
لا، شخص عاد إلى الحياة مع كرات التنين

131
00:14:17,220 --> 00:14:19,140
لا يمكن اعادته مرة ثانية

132
00:14:19,230 --> 00:14:21,310
إيه؟ كل شيء على ما يرام!

133
00:14:21,390 --> 00:14:25,360
يمكن لكرات التنين الخاصة بـ Namek استعادة الحياة مرارًا وتكرارًا!

134
00:14:25,440 --> 00:14:28,650
طالما أنها لم تكن وفاة طبيعية، فمن المحتمل ألا يكون هناك حد.

135
00:14:28,740 --> 00:14:30,280
إذن...ثم...

136
00:14:30,360 --> 00:14:33,160
دندي، عندما يأتي اليوم الذي يمكننا فيه تحقيق رغباتنا

137
00:14:33,240 --> 00:14:36,830
بواسطة كرات التنين الخاصة بك مرة أخرى، يمكننا إحضار كوريرين-سان، تشاوزو-سان،

138
00:14:36,910 --> 00:14:39,410
ويعود الآخرون إلى الحياة أيضًا!

139
00:14:39,500 --> 00:14:43,040
أبي، تأكد من عودتك!

140
00:14:43,120 --> 00:14:45,540
دعونا نتصل بكوريرين-سان معًا،

141
00:14:45,630 --> 00:14:48,460
باستخدام كرات التنين الخاصة بكوكب ناميك!

142
00:15:14,610 --> 00:15:17,530
كايو سما، فقط ما الذي يحدث؟

143
00:15:17,620 --> 00:15:19,910
ماذا يحدث لغوكو وفريزا؟

144
00:15:25,580 --> 00:15:28,380
فريزا ماتت.

145
00:15:28,460 --> 00:15:30,710
كما توسل فريزا من أجل حياته،

146
00:15:30,800 --> 00:15:33,880
شارك Son Goku بعضًا من طاقة Ki معه،

147
00:15:33,970 --> 00:15:36,970
أعطيه فرصة للعيش، لكنه...

148
00:15:37,050 --> 00:15:42,850
استخدمه فريزا لمهاجمة جوكو.

149
00:15:42,930 --> 00:15:47,150
وهكذا، لم يكن أمام غوكو خيار سوى القضاء عليه.

150
00:15:47,230 --> 00:15:50,360
ثم اكتمل انتصار جوكو!

151
00:15:50,440 --> 00:15:57,030
مممم، فريزا لم يكن يضاهي جوكو، بمجرد أن أصبح سوبر سايان.

152
00:15:57,120 --> 00:15:58,870
لقد فعل ذلك!

153
00:16:00,410 --> 00:16:05,290
إلى هذا الحد لا يصدق سوبر سايان؟

154
00:16:05,370 --> 00:16:08,420
وهذا يعني أن قوة جوكو هي الأعظم في الكون.

155
00:16:08,500 --> 00:16:13,050
يبدو أنه أصبح شخصًا من عالم بعيد.

156
00:16:13,130 --> 00:16:16,220
ومع ذلك...ومع ذلك...

157
00:16:16,300 --> 00:16:21,100
... قد يكون الأفضل في الكون فقط للحظة وجيزة.

158
00:16:21,180 --> 00:16:22,970
كيف ذلك؟

159
00:16:23,060 --> 00:16:27,690
إنفجار كوكب ناميك يقترب.

160
00:16:27,770 --> 00:16:32,780
ليس هناك وقت لجوكو للوصول إلى سفينة الفضاء التي جاء فيها.

161
00:16:32,860 --> 00:16:37,110
وهو متجه نحو سفينة فريزا الفضائية القريبة،

162
00:16:37,200 --> 00:16:40,870
ولكن يبدو أنها معطلة أيضًا.

163
00:16:45,000 --> 00:16:51,040
ح-مرحبا، هذا هو جوكو. أنا متأكد من أنه سوف يتخلص بطريقة ما.

164
00:16:51,130 --> 00:16:55,260
أعني أنه تخلص من الضيقات مثل هذه المرة تلو الأخرى.

165
00:16:55,340 --> 00:16:59,590
علاوة على ذلك، في الوقت الحالي، جوكو هو سوبر سايان. هل أنا على حق؟

166
00:16:59,680 --> 00:17:01,760
ص-نعم!

167
00:17:01,850 --> 00:17:05,310
جوكو، اسرع! فقط اسرع!

168
00:17:12,400 --> 00:17:13,940
حسنًا!

169
00:17:22,330 --> 00:17:24,700
من فضلك، اسمحوا لي أن أكون في الوقت المناسب!

170
00:17:29,460 --> 00:17:31,710
أين غرفة التحكم؟!

171
00:17:52,690 --> 00:17:57,150
حسنًا، جيد! إنها تقريبًا نفس سفينة الفضاء التي جئت فيها!

172
00:17:57,240 --> 00:18:00,280
أين زر الإقلاع؟!

173
00:18:00,360 --> 00:18:01,910
هنا!

174
00:18:06,490 --> 00:18:08,830
بدء!

175
00:18:08,910 --> 00:18:10,960
من فضلك، ابدأ!

176
00:18:14,630 --> 00:18:19,840
بدء! ابدأ، اللعنة!
بدء! بدء!

177
00:18:28,930 --> 00:18:32,600
بدء! بدء! بدء! بدء!

178
00:19:40,840 --> 00:19:44,180
كيف يمكن أن يكون هذا...؟ كيف يمكن لهذا--

179
00:19:44,260 --> 00:19:47,010
ماذا حدث يا كايو سما؟!

180
00:19:47,100 --> 00:19:51,680
أمله الأخير المتبقي، سفينة الفضاء فريزا...

181
00:19:51,770 --> 00:19:55,690
.. وقد ابتلعتها الحمم ...!

182
00:19:55,770 --> 00:19:58,440
إذن ماذا عن جوكو سان؟

183
00:19:58,520 --> 00:20:04,240
لا يمكنه إعادته. كل ما يمكنه فعله هو مشاركة مصير كوكب ناميك.

184
00:20:28,850 --> 00:20:33,020
سوف تنفجر.
كوكب ناميك سوف ينفجر.

185
00:20:43,360 --> 00:20:47,740
اللعنة على كل شيء!!

186
00:20:48,780 --> 00:20:50,830
لا أستطيع المشاهدة!

187
00:20:50,910 --> 00:20:52,870
جوكو...

188
00:20:52,950 --> 00:20:56,710
غوكو...لا تموت...

189
00:20:56,790 --> 00:21:00,080
ألا تموت!!

190
00:21:03,960 --> 00:21:12,560
اللعنة على كل شيء!!

191
00:21:17,310 --> 00:21:25,990
اللعنة على كل شيء!!

192
00:21:35,910 --> 00:21:38,830
نعم! استراحة! رعاية! استراحة! بأقصى ما تستطيع

193
00:21:38,920 --> 00:21:43,420
يطير بعيدا في سماء لا حدود لها

194
00:21:43,500 --> 00:21:46,340
سنقوم برحلة على متن التيار النفاث،

195
00:21:46,420 --> 00:21:49,470
والانسحاب إلى حيث نريد

196
00:21:49,550 --> 00:21:51,800
أن تكون متهورًا هو الأفضل

197
00:21:51,890 --> 00:21:55,220
دعونا نذهب إلى القمة! حسنًا؟

198
00:21:55,310 --> 00:22:01,100
هذه الأرض الزرقاء التي تفتح أعيننا

199
00:22:01,190 --> 00:22:07,280
هو عالمنا الذي لا يمكن تعويضه، ونحن لن نتخلى عنه

200
00:22:08,650 --> 00:22:11,610
انفجر Kamehame-Ha

201
00:22:11,700 --> 00:22:14,870
لقد ولدت

202
00:22:14,950 --> 00:22:20,580
لحماية العالم في هذه الأوقات المضطربة

203
00:22:20,670 --> 00:22:23,580
نعم! استراحة! رعاية! استراحة! بأقصى ما تستطيع

204
00:22:23,670 --> 00:22:26,800
اذهب إليها بكامل طاقتها

205
00:22:26,880 --> 00:22:30,840
الأمل هو سلاحي

206
00:22:30,930 --> 00:22:34,180
لذلك آمن بالمستقبل

207
00:22:38,560 --> 00:22:40,270
يو، إنه ياموتشا!

208
00:22:40,350 --> 00:22:42,850
بولما، أريدك أن تحافظي على هدوئك وتستمعي إلي.

209
00:22:42,940 --> 00:22:45,610
جوكو هو... جوكو مات.

210
00:22:45,690 --> 00:22:50,030
مهلا، الجميع! الكلمة هي ذلك
مات سون كون. هذا صدمة، هاه؟

211
00:22:50,110 --> 00:22:54,030
ص-أنت غبي! كيف يمكنك وضعها هكذا؟!

212
00:22:54,120 --> 00:22:55,740
في المرة القادمة على Dragon Ball Z Kai،

213
00:22:55,830 --> 00:22:59,660
"غوكو يختفي في الفضاء...
العودة إلى الحياة أيها المحاربون الخارقون!"

214
00:22:59,750 --> 00:23:03,170
هاه؟ لا يمكن إعادة سون كون إلى الحياة؟